feat: migrar dashboard a React 19 + TypeScript + Vite + Tailwind v4

- Módulo HITL (/cases): 6 patrones de formularios dinámicos para 53 tipos de caso con validación Zod
- Módulo Monitor (/monitor): streaming token-a-token en tiempo real, auto-scroll y notas internas vía WebSocket
- Arquitectura híbrida: REST (canal autoritativo) + WebSocket (difusión/streaming)
- MSW para desarrollo sin backend, hooks de notificaciones/sonido/título preservados
- Backend legacy movido a legacy/, archivos residuales eliminados de raíz

legacy/package.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "name": "claro-cases",
+  "version": "1.0.0",
+  "description": "Claro Cases tracking system with Postgres and live UI updates",
+  "main": "server.js",
+  "scripts": {
+    "start": "node server.js",
+    "dev": "nodemon server.js"
+  },
+  "dependencies": {
+    "better-sqlite3": "^12.11.1",
+    "cors": "^2.8.5",
+    "dotenv": "^16.4.5",
+    "express": "^4.19.2"
+  },
+  "devDependencies": {
+    "nodemon": "^3.1.0"
+  }
+}